{"id":69085,"date":"2026-05-15T15:47:29","date_gmt":"2026-05-15T14:47:29","guid":{"rendered":"https:\/\/spaziospadoni.org\/hic-sum\/repubblica-democratica-del-congo-africa-progetto-18-19-di-72\/"},"modified":"2026-08-01T17:31:53","modified_gmt":"2026-08-01T16:31:53","slug":"republica-democratica-del-congo-africa-proyecto-18-y-19-de-72","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/hic-sum\/republica-democratica-del-congo-africa-proyecto-18-y-19-de-72\/","title":{"rendered":"Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo – \u00c1frica | Proyecto #18 y 19 de 72"},"content":{"rendered":"\n
\n

Hermana Marguerite y hermana Angele – Isiro (Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo)<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

PROYECTO 18 Y 19 DE 72<\/h2>\n\n\n\n
\"HIC<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

MISI\u00d3N<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Lugar<\/p>\n\n\n\n

Isiro<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Di\u00f3cesis<\/p>\n\n\n\n

Isiro-Niangara<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Continente<\/p>\n\n\n\n

Africa<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Coordenadas GPS<\/p>\n\n\n\n

2.462388 27.37066<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Zona horaria<\/p>\n\n\n\n

UTC+2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

CONGREGACI\u00d3N<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Congregaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Soeurs Dominicaines Missionnaires des Familles<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Casa Madre<\/p>\n\n\n\n

Isiro, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Di\u00f3cesis<\/p>\n\n\n\n

Isiro-Niangara<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Continente<\/p>\n\n\n\n

Africa<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fiesta de la Congregaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Con motivo de la Fiesta de la Anunciaci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Coordenadas GPS<\/p>\n\n\n\n

2.462388 27.37066<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Zona horaria<\/p>\n\n\n\n

UTC+2<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Persona de contacto<\/p>\n\n\n\n

Hermana Marie de l\u2019Eucharestie<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Madre General<\/p>\n\n\n\n

Hermana Gracielle Mabusandrodu<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Sitio web<\/p>\n\n\n\n

hhcj.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

ENTIDAD DE FORMACI\u00d3N<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Nombre<\/p>\n\n\n\n

Misericordia Borgo a Mozzano<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Lugar<\/p>\n\n\n\n

Borgo a Mozzano – Lucca<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

Italia<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Continente<\/p>\n\n\n\n

Europa<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Coordenadas GPS<\/p>\n\n\n\n

43.97842 10.54188<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Zona horaria<\/p>\n\n\n\n

UTC+1<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fecha de inicio<\/p>\n\n\n\n

02\/10\/2021<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fecha de finalizaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

02\/04\/2022<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Tutor<\/p>\n\n\n\n

Lorena Mariani<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

ESPACIO REAL<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Responsable del proyecto<\/p>\n\n\n\n

Hermana Marie de l\u2019Eucharestie<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fecha de inicio<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Tipolog\u00eda<\/p>\n\n\n\n

Pane di Misericordia<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"hermana
Pane di Misericordia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"40\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Una vez de regreso en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, la hermana Angele se dirigi\u00f3 a Elikya, donde deb\u00eda poner en marcha una panader\u00eda. Esto no fue posible porque el estudio del territorio no garantizaba que la empresa social tuviera un desarrollo positivo en cuanto a la venta de pan. La hermana Angele est\u00e1 considerando si desarrollar un proyecto agr\u00edcola y de qu\u00e9 manera, con la ayuda de otra hermana que realiz\u00f3 en Italia el curso de un mes sobre las Obras de Misericordia y la Econom\u00eda de Comuni\u00f3n promovido por spazio + spadoni.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La hermana Marguerite y la hermana Angele pertenecen a la Congregaci\u00f3n Soeurs Dominicaines Missionnaires des Familles, cuyo carisma se resume en la evangelizaci\u00f3n del mundo mediante el apostolado familiar y la salud. Durante su estancia en Italia fueron acogidas en el Convento di San Francesco por las Hermanas Franciscanas de Borgo a Mozzano y realizaron juntas su formaci\u00f3n en la Misericordia di Borgo a Mozzano. Con la ayuda de los voluntarios siguieron un curso de italiano para mejorar el idioma, otro de panader\u00eda, primeros auxilios y plantas medicinales, y realizaron actividades de animaci\u00f3n y asistencia en la residencia gestionada por la Misericordia.<\/p>\n\n\n\n

La hermana Marguerite, en cambio, se dirigi\u00f3 a Isiro, donde su proyecto contempla la construcci\u00f3n de algunas habitaciones en el hospital de la Congregaci\u00f3n, un punto de referencia para la aldea en el que la hermana ejerce como m\u00e9dica. Por el momento se ha construido un pozo en la comunidad gracias a la colaboraci\u00f3n establecida con algunos benefactores de Borgo a Mozzano durante la estancia de las hermanas en Italia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Cronolog\u00eda<\/h2>\n\n\n\n
\n

2020<\/h3>\n\n\n\n
\n

20.08 | Inicio de la relaci\u00f3n con la Misericordia<\/h4>\n\n\n\n

Comienza la colaboraci\u00f3n entre spazio + spadoni y la Misericordia di Borgo a Mozzano<\/p>\n\n\n\n

\n
\"encuentro
20.08 | Inicio de la relaci\u00f3n con la Misericordia<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

23.11 | Inicio de la relaci\u00f3n con la Congregaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

Comienza la colaboraci\u00f3n entre spazio + spadoni y la Congregaci\u00f3n Dominicaines Missionnaires des Familles<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2021<\/h3>\n\n\n\n
\n

02.10 | Llegada de las hermanas<\/h4>\n\n\n\n

La hermana Marguerite y la hermana Angele llegan a Italia, acogidas por la Misericordia di Borgo a Mozzano y el Instituto de las Hermanas de San Francisco de Borgo a Mozzano<\/p>\n\n\n\n

\n
\"partida
02.10 | Llegada de las hermanas<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

15.10 | Formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

Inicia la formaci\u00f3n agr\u00edcola en Borgo a Mozzano<\/p>\n\n\n\n

\n
\"formaci\u00f3n
15.10 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n
15.10 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

21.12 – 03.01 | Formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

Formaci\u00f3n t\u00e9cnica de spazio + spadoni en el Convento di San Cerbone (LU)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"formaci\u00f3n
21.12 – 03.01 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n
21.12 – 03.01 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

2.10 – 31.12 | Formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

Durante su estancia en Borgo a Mozzano, a pesar del per\u00edodo de fuertes restricciones debido a la COVID, las hermanas recibieron y ampliaron su formaci\u00f3n en primeros auxilios, plantas medicinales, panader\u00eda y reposter\u00eda<\/p>\n\n\n\n

\n
\"en
2.10 – 31.12 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"encuentro
2.10 – 31.12 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

2022<\/h3>\n\n\n\n
\n

05.02 | Formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

La hermana Angele y la hermana Marguerite contin\u00faan la formaci\u00f3n espec\u00edfica sobre el proceso de panificaci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

3-4.03 | Formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

Formaci\u00f3n t\u00e9cnica de spazio + spadoni en el Convento di San Cerbone (LU)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"formaci\u00f3n
3-4.03 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n
3-4.03 | Formaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

01.01 – 02.04 | Formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

Conocimiento del territorio y peregrinaci\u00f3n a Bolonia para visitar al santo patrono <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

02.04 | Partida de las hermanas<\/h4>\n\n\n\n

La hermana Marguerite y la hermana Angele regresan a Isiro, en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

30.04 | Encuentro con la Madre General<\/h4>\n\n\n\n

spazio + spadoni se re\u00fane en Roma con la hermana Gracielle, Madre General de la Congregaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

\n
\"madre
30.04 | Encuentro con la Madre General<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Madre
30.04 | Encuentro con la Madre General<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

28.09 | Reuni\u00f3n t\u00e9cnica en Isiro<\/h4>\n\n\n\n

Discuss\u00e3o sobre a constru\u00e7\u00e3o do po\u00e7o<\/p>\n\n\n\n

\n
\"formaci\u00f3n
28.09 | Reuni\u00f3n t\u00e9cnica en Isiro<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

2023<\/h3>\n\n\n\n
\n

15.09 | Formaci\u00f3n sobre las Obras de Misericordia<\/h4>\n\n\n\n

Las hermanas y los voluntarios profundizan y viven las Obras de Misericordia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2025<\/h3>\n\n\n\n
\n

14.10 | Reuni\u00f3n en l\u00ednea con el obispo de Isiro<\/h4>\n\n\n\n

Reuni\u00f3n en l\u00ednea para debatir el proyecto entre spazio + spadoni, la Congregaci\u00f3n y el obispo de Isiro, monse\u00f1or Diedonn\u00e9 Madrapile Tanzi<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Evaluaciones del proyecto<\/h3>\n\n\n\n
\n

Diciembre de 2021 Los proyectos de las dos hermanas<\/h4>\n\n\n\n

giran en torno a estas hip\u00f3tesis: panader\u00eda, actividad agropastoral y apoyo al hospital de la Congregaci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Octubre de 2022 Actualizaci\u00f3n sobre el estado de la<\/h4>\n\n\n\n

construcci\u00f3n del pozo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Febrero de 2023 Presentaci\u00f3n del nuevo<\/h4>\n\n\n\n

proyecto agr\u00edcola de la hermana Angele<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Mayo de 2023 Se debate la puesta en marcha de las<\/h4>\n\n\n\n

empresas sociales<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Febrero de 2024 Seguimiento de las nuevas<\/h4>\n\n\n\n

condiciones del mercado<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fotos y v\u00eddeos<\/h2>\n\n\n\n
\nTodo<\/a>\n\n\n\nFormaci\u00f3n<\/a>\n\n\n\nRep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/a>\n\n\n\nPane di Misericordia<\/a>\n\n\n\nV\u00eddeo<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"colocar<\/figure>\n\n\n\n
\"colocar<\/figure>\n\n\n\n
\"papa<\/figure>\n\n\n\n
\"santa<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"28<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"en<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"visita<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n
\"isiro<\/figure>\n\n\n\n
\"formaci\u00f3n<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n