{"id":114146,"date":"2026-11-09T13:00:00","date_gmt":"2026-11-09T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/spaziospadoni.org\/?p=114146"},"modified":"2026-11-09T13:00:11","modified_gmt":"2026-11-09T12:00:11","slug":"del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/","title":{"rendered":"Del Tesino a Tanzania: una invitaci\u00f3n a partir"},"content":{"rendered":"\n

Campamento de verano misionero con las hermanas del Cottolengo en Kisarawe<\/h1>\n\n\n\n

(por Aurora, Chiara, Ester, Francesco, Mirella, Monia y Serena<\/em> – Di\u00f3cesis de Lugano)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cuando va de viaje, se preocupa por hacer la maleta y por elegir lo que va a visitar.<\/p>\n\n\n\n

Partir a una experiencia misionera, sobre todo por primera vez, es, por otro lado, algo diferente: se imagina, se reflexiona, se intenta llegar preparado al destino, con el deseo de brindar una ayuda y de hacer algo por los dem\u00e1s. Por consiguiente, no se piensa solo en uno mismo, sino que, desde el principio, se est\u00e1 orientado hacia los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Entusiasmo, impaciencia y ganas de arremangarse se mezclaban en los d\u00edas que anteced\u00edan al tan esperado momento de la partida. Destino: Kisarawe, Tanzania.<\/p>\n\n\n\n

Kisarawe se encuentra a unos 30 km de Dar es Salaam, la capital de Tanzania. Es una peque\u00f1a ciudad de cerca de 10 000 habitantes, distribuida en un \u00e1rea muy vasta y ondulada.<\/p>\n\n\n\n

Las hermanas de la Congregaci\u00f3n del Cottolengo, con sede en Tur\u00edn, est\u00e1n presentes en Kisarawe desde 2001. Dirigen un jard\u00edn de infancia al que acuden 200 ni\u00f1os y una escuela primaria con unos 150 alumnos, de primero a tercer curso. Desarrollan tambi\u00e9n diversas actividades pastorales, en particular la ense\u00f1anza del catecismo en las escuelas y la visita a los enfermos.<\/p>\n\n\n\n

Desde 2004, dos sacerdotes del Cottolengo dirigen tambi\u00e9n la parroquia, situada al lado de la casa de las hermanas, y realizan actividades pastorales junto a los ni\u00f1os y j\u00f3venes del sector.<\/p>\n\n\n\n

En Kisarawe, las hermanas nos abrieron las puertas de su casa con calidez y curiosidad. Nos acogieron con un pastel de bienvenida, cantos y danzas, haci\u00e9ndonos sentir como en casa desde el primer instante. Era la primera vez que recib\u00edan a tantos voluntarios juntos, ocho en total (nosotros siete de Ticino y un voluntario de Tur\u00edn), y eran conscientes de que, para nosotros, todo ser\u00eda nuevo y diferente.<\/p>\n\n\n\n

Aunque nos hab\u00edan aconsejado descansar el primer d\u00eda, r\u00e1pidamente nos sumergimos en la vida cotidiana: las actividades en las dos escuelas, con tantos ni\u00f1os alegres y llenos de energ\u00eda; las carreteras accidentadas; los platos locales; los ruidos nocturnos y las misas dominicales, ricas en cantos y danzas.<\/p>\n\n\n\n

De cada d\u00eda, podr\u00edamos contar tantas an\u00e9cdotas que nos sorprendieron y fascinaron, permiti\u00e9ndonos conocer mejor la cultura tanzana. Compartir nuestras impresiones fue inestimable: nos ayud\u00f3 a crear un grupo a\u00fan m\u00e1s unido y nos permiti\u00f3 reflexionar juntos sobre lo que est\u00e1bamos viviendo.<\/p>\n\n\n\n

Tanto en el jard\u00edn de infancia como en la escuela primaria, ayudamos a los profesores a corregir los ex\u00e1menes y los deberes, a digitalizar el registro escolar e incluso a lavar los platos del almuerzo. De hecho, todos los ni\u00f1os se quedan en la escuela hasta las 15 horas y almuerzan juntos.<\/p>\n\n\n\n

En particular, en la escuela primaria, por el momento, los ni\u00f1os comen sentados en esteras en el suelo mientras esperan reunir los fondos necesarios para concluir la construcci\u00f3n de los edificios escolares, que incluyen tambi\u00e9n una cocina y, sobre todo, un comedor.<\/p>\n\n\n\n

La escuela dispone tambi\u00e9n de un gran terreno adyacente al edificio escolar, donde se cultivan diversos tipos de hortalizas y legumbres, adem\u00e1s del ma\u00edz. Tambi\u00e9n se encuentran all\u00ed varios \u00e1rboles frutales, con el objetivo de producir lo m\u00e1ximo posible para el comedor de los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

En la casa de las religiosas, se encuentra tambi\u00e9n un peque\u00f1o edificio que sirve de taller de costura y escuela de costura, ofrecido hace m\u00e1s de 15 a\u00f1os por un grupo de voluntarios sardos.<\/p>\n\n\n\n

La escuela est\u00e1 dirigida por Zera, una mujer de 24 a\u00f1os que aprendi\u00f3 a coser con las propias religiosas y luego se qued\u00f3 como profesora para formar a j\u00f3venes muchachas pobres que no iban a la escuela, permiti\u00e9ndoles as\u00ed acceder a una formaci\u00f3n que les da un futuro y un empleo. Gracias a su fe inquebrantable en la Providencia divina, las religiosas consiguen despu\u00e9s proporcionar una m\u00e1quina de coser a las j\u00f3venes muchachas que terminan la escuela, para que puedan crear su propia empresa.<\/p>\n\n\n\n

Las chicas trabajan muy bien y crean ropa bonita, bolsos y otros objetos. Ellas tambi\u00e9n fabrican todos los uniformes para todos los ni\u00f1os de las dos escuelas.<\/p>\n\n\n\n

Aprendimos algunas palabras en suajili y nos divertimos sorprendiendo a los habitantes. Nos comunic\u00e1bamos generalmente con un poco de ingl\u00e9s, pero sobre todo con gestos y miradas. Descubrimos as\u00ed que es posible superar la barrera del idioma y lograr, por ejemplo, apoyar al equipo de f\u00fatbol de los j\u00f3venes de la parroquia o jugar con un grupo de ni\u00f1os. \u00a1Bastaba con que apareciera un bal\u00f3n para que el partido estuviera garantizado, con dos equipos compuestos por innumerables jugadores!<\/p>\n\n\n\n

Un aspecto que merece ser subrayado es el sentimiento inicial de incomodidad y malestar que se puede sentir al llegar a un pa\u00eds africano. Somos los mzungu<\/em> (\u00ablos blancos\u00bb en suajili) y, por esa misma raz\u00f3n, al principio, nos sentimos observados: la gente, sobre todo en la calle, nos miraba, se re\u00eda, susurraba y, a veces, ped\u00eda hacerse una fotograf\u00eda con nosotros.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s, sin embargo, el color de la piel pasa a segundo plano en cuanto creamos lazos con las personas. Tanto con los adultos como con los ni\u00f1os, establecimos una maravillosa relaci\u00f3n de amistad y confianza. En general, encontramos personas acogedoras, felices de conocernos y deseosas de darnos a conocer su cultura.<\/p>\n\n\n\n

La gesti\u00f3n del tiempo es tambi\u00e9n completamente diferente de aquello a lo que estamos acostumbrados en Suiza. Muchas veces, los horarios que nos indicaban no eran exactamente precisos. Algunos de nosotros tuvieron dificultades para acostumbrarse a este tipo de \u00abpuntualidad indefinida\u00bb; otros, por otro lado, la adoraron, ya que dejaba m\u00e1s tiempo para vivir las situaciones sin preocuparse por el reloj. Todos nosotros, sin embargo, apreciamos el valor de un modo de vida y de una forma de relacionarnos con los dem\u00e1s sin prisas y sin estr\u00e9s. De todas formas, hicimos todo lo que nos hab\u00edan dicho que har\u00edamos, simplemente seg\u00fan un calendario diferente del que hab\u00edamos imaginado.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1\u00c1frica se infiltra en ti, se pega a tu coraz\u00f3n como el polvo rojo de los caminos que se queda en tu piel y en la suela de tus zapatos!<\/p>\n\n\n\n

Es tan cierto. Nos hab\u00edan avisado durante la formaci\u00f3n, pero tal vez no le hubi\u00e9ramos dado la suficiente importancia: vivir una experiencia misionera enriquece, sobre todo, a los voluntarios.<\/p>\n\n\n\n

Regresamos a casa con los ojos llenos de felicidad, las manos ansiosas por transformar las buenas intenciones en acciones concretas y la mente llena de ideas, emociones y recuerdos.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1No dudes: parte en misi\u00f3n! Entonces, SAFARI NJEMA<\/em> (\u00a1buen viaje!).<\/p>\n\n\n\n

Fuente: <\/strong>\u00abInsieme in cammino\u00bb – CMSI Magazine (Conferencia Misionera de la Suiza Italiana) – Di\u00f3cesis de Lugano, n.\u00ba 3\/septiembre de 2026, pp. 10-11-12.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Campamento de verano misionero con las hermanas del Cottolengo en Kisarawe (por Aurora, Chiara, Ester, Francesco, Mirella, Monia y Serena – Di\u00f3cesis de Lugano) Cuando va de viaje, se preocupa por hacer la maleta y por elegir lo que va a visitar. Partir a una experiencia misionera, sobre todo por primera vez, es, por otro … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":114147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","wpai_generated_summary":"","ss_featured_image_title":"","ss_featured_image_alt":"Experiencia misionera en Kisarawe, Tanzania.","ss_featured_image_caption":"El grupo de voluntarios que vivi\u00f3 una experiencia misionera el verano pasado en Kisarawe, Tanzania.","footnotes":""},"categories":[2288],"tags":[5027,2576,3209,2796],"class_list":["post-114146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espacio-misionero","tag-experiencias","tag-mision","tag-tanzania-es","tag-voluntarios","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"\nDo Ticino \u00e0 Tanz\u00e2nia: um convite a partir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conoce el testimonio de voluntarios en Kisarawe junto a las hermanas del Cottolengo y descubre por qu\u00e9 una experiencia misionera transformar\u00e1 tu vida.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Do Ticino \u00e0 Tanz\u00e2nia: um convite a partir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conoce el testimonio de voluntarios en Kisarawe junto a las hermanas del Cottolengo y descubre por qu\u00e9 una experiencia misionera transformar\u00e1 tu vida.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spazio + spadoni\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T12:00:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc\"},\"headline\":\"Del Tesino a Tanzania: una invitaci\u00f3n a partir\",\"datePublished\":\"2026-11-09T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T12:00:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/\"},\"wordCount\":1195,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"keywords\":[\"Experiencias\",\"Misi\u00f3n\",\"Tanzan\u00eda\",\"Voluntarios\"],\"articleSection\":[\"Espacio misionero\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/\",\"name\":\"Do Ticino \u00e0 Tanz\u00e2nia: um convite a partir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-09T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T12:00:11+00:00\",\"description\":\"Conoce el testimonio de voluntarios en Kisarawe junto a las hermanas del Cottolengo y descubre por qu\u00e9 una experiencia misionera transformar\u00e1 tu vida.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"El grupo de voluntarios que vivi\u00f3 una experiencia misionera el verano pasado en Kisarawe, Tanzania.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Del Tesino a Tanzania: una invitaci\u00f3n a partir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"spazio + spadoni\",\"description\":\"Generazione di misericordia e missione nel mondo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"spaziospadoni.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"spazio + spadoni\",\"alternateName\":\"spaziospadoni.org\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"spazio + spadoni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SpazioSpadoni\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/spaziospadoni\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@spaziospadoni\\\/playlists\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/es\\\/author\\\/redazione\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Do Ticino \u00e0 Tanz\u00e2nia: um convite a partir","description":"Conoce el testimonio de voluntarios en Kisarawe junto a las hermanas del Cottolengo y descubre por qu\u00e9 una experiencia misionera transformar\u00e1 tu vida.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Do Ticino \u00e0 Tanz\u00e2nia: um convite a partir","og_description":"Conoce el testimonio de voluntarios en Kisarawe junto a las hermanas del Cottolengo y descubre por qu\u00e9 una experiencia misionera transformar\u00e1 tu vida.","og_url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/","og_site_name":"spazio + spadoni","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/","article_published_time":"2026-11-09T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-09T12:00:11+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#\/schema\/person\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc"},"headline":"Del Tesino a Tanzania: una invitaci\u00f3n a partir","datePublished":"2026-11-09T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-09T12:00:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/"},"wordCount":1195,"publisher":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","keywords":["Experiencias","Misi\u00f3n","Tanzan\u00eda","Voluntarios"],"articleSection":["Espacio misionero"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/","name":"Do Ticino \u00e0 Tanz\u00e2nia: um convite a partir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","datePublished":"2026-11-09T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-09T12:00:11+00:00","description":"Conoce el testimonio de voluntarios en Kisarawe junto a las hermanas del Cottolengo y descubre por qu\u00e9 una experiencia misionera transformar\u00e1 tu vida.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/#primaryimage","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","contentUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","width":1200,"height":675,"caption":"El grupo de voluntarios que vivi\u00f3 una experiencia misionera el verano pasado en Kisarawe, Tanzania."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/del-tesino-a-tanzania-una-invitacion-a-partir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Del Tesino a Tanzania: una invitaci\u00f3n a partir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#website","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/","name":"spazio + spadoni","description":"Generazione di misericordia e missione nel mondo","publisher":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#organization"},"alternateName":"spaziospadoni.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#organization","name":"spazio + spadoni","alternateName":"spaziospadoni.org","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp","contentUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp","width":100,"height":100,"caption":"spazio + spadoni"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/","https:\/\/www.instagram.com\/spaziospadoni\/","https:\/\/www.youtube.com\/@spaziospadoni\/playlists"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/#\/schema\/person\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114149,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114146\/revisions\/114149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}