{"id":114137,"date":"2026-11-09T13:00:00","date_gmt":"2026-11-09T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/spaziospadoni.org\/?p=114137"},"modified":"2026-11-09T13:00:10","modified_gmt":"2026-11-09T12:00:10","slug":"du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/","title":{"rendered":"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir"},"content":{"rendered":"\n

Camp d’\u00e9t\u00e9 missionnaire avec les s\u0153urs du Cottolengo \u00e0 Kisarawe<\/h1>\n\n\n\n

(par Aurora, Chiara, Ester, Francesco, Mirella, Monia et Serena<\/em> – Dioc\u00e8se de Lugano)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous partez en voyage, vous vous souciez de faire votre valise et de choisir ce que vous allez visiter.<\/p>\n\n\n\n

Partir pour une exp\u00e9rience missionnaire, surtout pour la premi\u00e8re fois, est en revanche quelque chose de diff\u00e9rent : on imagine, on r\u00e9fl\u00e9chit, on essaie d’arriver pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 destination, avec le d\u00e9sir de donner un coup de main et de faire quelque chose pour les autres. Par cons\u00e9quent, on ne pense pas seulement \u00e0 soi, mais d\u00e8s le d\u00e9but, on est tourn\u00e9 vers les autres.<\/p>\n\n\n\n

Enthousiasme, impatience et envie de se retrousser les manches se m\u00ealaient dans les jours pr\u00e9c\u00e9dant le moment tant attendu du d\u00e9part. Destination : Kisarawe, Tanzanie.<\/p>\n\n\n\n

Kisarawe est situ\u00e9e \u00e0 environ 30 km de Dar es Salaam, la capitale de la Tanzanie. C’est une petite ville d’environ 10 000 habitants, r\u00e9partie sur une zone tr\u00e8s vaste et vallonn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Les s\u0153urs de la Congr\u00e9gation du Cottolengo, bas\u00e9es \u00e0 Turin, sont pr\u00e9sentes \u00e0 Kisarawe depuis 2001. Elles dirigent un jardin d’enfants fr\u00e9quent\u00e9 par 200 enfants et une \u00e9cole primaire comptant environ 150 \u00e9l\u00e8ves, de la premi\u00e8re \u00e0 la troisi\u00e8me ann\u00e9e. Elles m\u00e8nent \u00e9galement diverses activit\u00e9s pastorales, notamment l’enseignement du cat\u00e9chisme dans les \u00e9coles et la visite aux malades.<\/p>\n\n\n\n

Depuis 2004, deux pr\u00eatres du Cottolengo dirigent \u00e9galement la paroisse, situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la maison des s\u0153urs, et m\u00e8nent des activit\u00e9s pastorales aupr\u00e8s des enfants et des jeunes du secteur.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Kisarawe, les s\u0153urs nous ont ouvert les portes de leur maison avec chaleur et curiosit\u00e9. Elles nous ont accueillis avec un g\u00e2teau de bienvenue, des chants et des danses, nous faisant nous sentir chez nous d\u00e8s le tout premier instant. C’\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu’elles accueillaient autant de b\u00e9n\u00e9voles ensemble, huit en tout (nous sept du Tessin et un b\u00e9n\u00e9vole de Turin), et elles avaient conscience que pour nous, tout serait nouveau et diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame s’ils nous avaient conseill\u00e9 de nous reposer le premier jour, nous nous sommes rapidement immerg\u00e9s dans la vie quotidienne : les activit\u00e9s dans les deux \u00e9coles, avec tant d’enfants joyeux et pleins d’\u00e9nergie ; les routes accident\u00e9es ; les plats locaux ; les bruits nocturnes et les messes dominicales, riches en chants et en danses.<\/p>\n\n\n\n

De chaque journ\u00e9e, nous pourrions raconter tant d’anecdotes qui nous ont surpris et fascin\u00e9s, nous permettant de mieux conna\u00eetre la culture tanzanienne. Partager nos impressions a \u00e9t\u00e9 inestimable : cela nous a aid\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er un groupe encore plus soud\u00e9 et nous a permis de r\u00e9fl\u00e9chir ensemble \u00e0 ce que nous vivions.<\/p>\n\n\n\n

Aussi bien \u00e0 l’\u00e9cole maternelle qu’\u00e0 l’\u00e9cole primaire, nous avons aid\u00e9 les enseignants \u00e0 corriger les examens et les devoirs, \u00e0 num\u00e9riser le registre scolaire et m\u00eame \u00e0 faire la vaisselle du d\u00e9jeuner. En fait, tous les enfants restent \u00e0 l’\u00e9cole jusqu’\u00e0 15 heures et d\u00e9jeunent ensemble.<\/p>\n\n\n\n

En particulier, \u00e0 l’\u00e9cole primaire, pour le moment, les enfants mangent assis sur des nattes \u00e0 m\u00eame le sol en attendant de r\u00e9unir les fonds n\u00e9cessaires pour achever la construction des b\u00e2timents scolaires, qui comprennent \u00e9galement une cuisine et, surtout, une cantine.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9cole dispose \u00e9galement d’un grand terrain adjacent au b\u00e2timent scolaire, o\u00f9 sont cultiv\u00e9s divers types de l\u00e9gumes et de l\u00e9gumineuses, en plus du ma\u00efs. On y trouve aussi plusieurs arbres fruitiers, dans le but de produire le plus possible pour la cantine des enfants.<\/p>\n\n\n\n

Dans la maison des religieuses, se trouve \u00e9galement un petit b\u00e2timent servant d’atelier de couture et d’\u00e9cole de couture, offert il y a plus de 15 ans par un groupe de b\u00e9n\u00e9voles sardes.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9cole est dirig\u00e9e par Zera, une femme de 24 ans qui a appris \u00e0 coudre aupr\u00e8s des religieuses elles-m\u00eames, puis est rest\u00e9e comme enseignante pour former des jeunes filles pauvres qui n’allaient pas \u00e0 l’\u00e9cole, leur permettant ainsi d’acc\u00e9der \u00e0 une formation qui leur donne un avenir et un emploi. Gr\u00e2ce \u00e0 leur foi in\u00e9branlable en la Providence divine, les religieuses sont ensuite en mesure de fournir une machine \u00e0 coudre aux jeunes filles qui finissent l’\u00e9cole afin qu’elles puissent cr\u00e9er leur propre entreprise.<\/p>\n\n\n\n

Les filles travaillent tr\u00e8s bien et cr\u00e9ent de beaux v\u00eatements, des sacs et d’autres objets. Elles fabriquent \u00e9galement tous les uniformes pour tous les enfants des deux \u00e9coles.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons appris quelques mots de swahili et nous nous sommes amus\u00e9s \u00e0 surprendre les habitants. Nous communiquions g\u00e9n\u00e9ralement avec un peu d’anglais, mais surtout par des gestes et des regards. Nous avons ainsi d\u00e9couvert qu’il est possible de surmonter la barri\u00e8re de la langue et de r\u00e9ussir, par exemple, \u00e0 encourager l’\u00e9quipe de football des jeunes de la paroisse ou \u00e0 jouer avec un groupe d’enfants. Il suffisait qu’un ballon apparaisse pour qu’une partie soit garantie, avec deux \u00e9quipes compos\u00e9es d’innombrables joueurs !<\/p>\n\n\n\n

Un aspect qui m\u00e9rite d’\u00eatre soulign\u00e9 est le sentiment initial de g\u00eane et d’inconfort que l’on peut ressentir en arrivant dans un pays africain. Nous sommes les mzungu<\/em> (\u00ab les Blancs \u00bb en swahili) et, pour cette raison m\u00eame, au d\u00e9but, nous nous sommes sentis observ\u00e9s : les gens, surtout dans la rue, nous regardaient, riaient, chuchotaient et demandaient parfois \u00e0 prendre une photo avec nous.<\/p>\n\n\n\n

Puis, toutefois, la couleur de peau passe au second plan d\u00e8s lors que l’on cr\u00e9e des liens avec les gens. Aussi bien avec les adultes qu’avec les enfants, nous avons nou\u00e9 une merveilleuse relation d’amiti\u00e9 et de confiance. Dans l’ensemble, nous avons rencontr\u00e9 des personnes accueillantes, heureuses de faire notre connaissance et d\u00e9sireuses de nous faire d\u00e9couvrir leur culture.<\/p>\n\n\n\n

La gestion du temps est \u00e9galement compl\u00e8tement diff\u00e9rente de ce \u00e0 quoi nous sommes habitu\u00e9s en Suisse. Souvent, les horaires qui nous \u00e9taient indiqu\u00e9s n’\u00e9taient pas exactement pr\u00e9cis. Certains d’entre nous ont eu du mal \u00e0 s’habituer \u00e0 cette sorte de \u00ab ponctualit\u00e9 ind\u00e9finie \u00bb ; d’autres, en revanche, l’ont ador\u00e9e, car elle laissait plus de temps pour vivre les situations sans se soucier de l’horloge. Nous avons tous, cependant, appr\u00e9ci\u00e9 la valeur d’un mode de vie et d’une mani\u00e8re de se rapporter aux autres sans pr\u00e9cipitation et sans stress. Quoi qu’il en soit, nous avons fait tout ce qu’on nous avait dit que nous ferions, simplement selon un calendrier diff\u00e9rent de celui que nous avions imagin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’Afrique s’infiltre en vous, elle colle \u00e0 votre c\u0153ur comme la poussi\u00e8re rouge des routes qui reste sur votre peau et sur la semelle de vos chaussures !<\/p>\n\n\n\n

C’est tellement vrai. On nous avait pr\u00e9venus lors de la formation, mais nous n’y avions peut-\u00eatre pas accord\u00e9 assez d’importance : vivre une exp\u00e9rience missionnaire enrichit avant tout les volontaires.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes rentr\u00e9s chez nous les yeux remplis de bonheur, les mains impatientes de transformer les bonnes intentions en actions concr\u00e8tes, et l’esprit rempli d’id\u00e9es, d’\u00e9motions et de souvenirs.<\/p>\n\n\n\n

N’h\u00e9sitez pas : partez en mission ! Alors, SAFARI NJEMA<\/em> (bon voyage) !<\/p>\n\n\n\n

Source : <\/strong>\u00ab\u00a0Insieme in cammino\u00a0\u00bb – CMSI Magazine (Conf\u00e9rence missionnaire de la Suisse italienne) – Dioc\u00e8se de Lugano, n\u00b0 3\/septembre 2026, pp. 10-11-12.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Camp d’\u00e9t\u00e9 missionnaire avec les s\u0153urs du Cottolengo \u00e0 Kisarawe (par Aurora, Chiara, Ester, Francesco, Mirella, Monia et Serena – Dioc\u00e8se de Lugano) Lorsque vous partez en voyage, vous vous souciez de faire votre valise et de choisir ce que vous allez visiter. Partir pour une exp\u00e9rience missionnaire, surtout pour la premi\u00e8re fois, est en … Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":114138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","wpai_generated_summary":"","ss_featured_image_title":"","ss_featured_image_alt":"Exp\u00e9rience missionnaire \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie.","ss_featured_image_caption":"Le groupe de b\u00e9n\u00e9voles qui a v\u00e9cu une exp\u00e9rience missionnaire l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie.","footnotes":""},"categories":[2276],"tags":[2794,5025,2568,3207],"class_list":["post-114137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-missionnaire","tag-benevoles","tag-experiences","tag-mission","tag-tanzanie","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"\nDu Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Suivez l'aventure extraordinaire de b\u00e9n\u00e9voles suisses en mission \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie. D\u00e9couvrez un s\u00e9jour riche en rencontres, partage et \u00e9motions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suivez l'aventure extraordinaire de b\u00e9n\u00e9voles suisses en mission \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie. D\u00e9couvrez un s\u00e9jour riche en rencontres, partage et \u00e9motions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spazio + spadoni\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T12:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc\"},\"headline\":\"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir\",\"datePublished\":\"2026-11-09T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T12:00:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/\"},\"wordCount\":1293,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"keywords\":[\"B\u00e9n\u00e9voles\",\"Exp\u00e9riences\",\"Mission\",\"Tanzanie\"],\"articleSection\":[\"Espace missionnaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/\",\"name\":\"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-09T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T12:00:10+00:00\",\"description\":\"Suivez l'aventure extraordinaire de b\u00e9n\u00e9voles suisses en mission \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie. D\u00e9couvrez un s\u00e9jour riche en rencontres, partage et \u00e9motions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/volontariato-missionario-tanzania.webp\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Le groupe de b\u00e9n\u00e9voles qui a v\u00e9cu une exp\u00e9rience missionnaire l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"spazio + spadoni\",\"description\":\"Generazione di misericordia e missione nel mondo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"spaziospadoni.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"spazio + spadoni\",\"alternateName\":\"spaziospadoni.org\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"spazio + spadoni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SpazioSpadoni\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/spaziospadoni\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@spaziospadoni\\\/playlists\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/fr\\\/author\\\/redazione\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir","description":"Suivez l'aventure extraordinaire de b\u00e9n\u00e9voles suisses en mission \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie. D\u00e9couvrez un s\u00e9jour riche en rencontres, partage et \u00e9motions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir","og_description":"Suivez l'aventure extraordinaire de b\u00e9n\u00e9voles suisses en mission \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie. D\u00e9couvrez un s\u00e9jour riche en rencontres, partage et \u00e9motions.","og_url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/","og_site_name":"spazio + spadoni","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/","article_published_time":"2026-11-09T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-09T12:00:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#\/schema\/person\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc"},"headline":"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir","datePublished":"2026-11-09T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-09T12:00:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/"},"wordCount":1293,"publisher":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","keywords":["B\u00e9n\u00e9voles","Exp\u00e9riences","Mission","Tanzanie"],"articleSection":["Espace missionnaire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/","name":"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","datePublished":"2026-11-09T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-09T12:00:10+00:00","description":"Suivez l'aventure extraordinaire de b\u00e9n\u00e9voles suisses en mission \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie. D\u00e9couvrez un s\u00e9jour riche en rencontres, partage et \u00e9motions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/#primaryimage","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","contentUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/volontariato-missionario-tanzania.webp","width":1200,"height":675,"caption":"Le groupe de b\u00e9n\u00e9voles qui a v\u00e9cu une exp\u00e9rience missionnaire l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier \u00e0 Kisarawe, en Tanzanie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/du-tessin-a-la-tanzanie-une-invitation-a-partir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Du Tessin \u00e0 la Tanzanie : une invitation \u00e0 partir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/","name":"spazio + spadoni","description":"Generazione di misericordia e missione nel mondo","publisher":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"spaziospadoni.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#organization","name":"spazio + spadoni","alternateName":"spaziospadoni.org","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp","contentUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/spazio-spadoni-logo-100x100-1.webp","width":100,"height":100,"caption":"spazio + spadoni"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/","https:\/\/www.instagram.com\/spaziospadoni\/","https:\/\/www.youtube.com\/@spaziospadoni\/playlists"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/#\/schema\/person\/411d7e71b4962bebf7ac6c70acc9a7bc","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba413b4dca69409b680ae806ab0dce8a38d5d2cc2123a96af7bbbee33a5742e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114140,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114137\/revisions\/114140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}