{"id":26515,"date":"2025-08-16T14:00:35","date_gmt":"2025-08-16T12:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/spaziospadoni.org\/?p=26515"},"modified":"2025-08-16T14:00:35","modified_gmt":"2025-08-16T12:00:35","slug":"quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/","title":{"rendered":"Quando Ferragosto si chiamava &#8220;L&#8217;Assunta&#8221;"},"content":{"rendered":"<h2>Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull&#8217;Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo<\/h2>\n<p>Il 15 agosto: una data speciale che quand\u2019ero ventenne chiamavamo \u201cl\u2019Assunta\u201d, ed oggi chiamano \u201cferragosto\u201d. L\u2019Assunta, con un chiaro riferimento religioso e con un invito a guardarci sopra le nostre piccole teste. Era una bella data attesa e vissuta come vacanza, riposo, incontri umani, rilassanti e belli, che finita la festa non lasciavano l\u2019amaro in bocca, anche in chi non era molto \u201cpraticante\u201d.<\/p>\n<p>Il nuovo nome ferragosto, l\u2019ha trovato l\u2019uomo laico, che non sopporta pi\u00f9 l\u2019odor d\u2019incenso, e sopra la testolina intelligente vede i missili o l\u2019eclisse di sole. Nomignolo creato per una societ\u00e0 dove tutto \u00e8 pianificato, dove non si sa pi\u00f9 cosa sia la creativit\u00e0 e la fantasia.<\/p>\n<p>Coincidenza&#8230;\u00a0 Muhanga vuol dire \u201cnel cielo\u201d e la sensazione che si prova di sera alzando gli occhi al cielo \u00e8 proprio quella di stare a pochi metri dalle stelle.<\/p>\n<p>Se poi al tuo fianco ti ritrovi un marmocchietto nero che ti fa compagnia b\u00e8h\u2026 a quel punto ti sembra davvero di stare in mezzo alle stelle.<\/p>\n<h3>Fonte e immagine<\/h3>\n<p>G. Piumatti,\u00a0<em>Muhanga. Parole e storie d\u2019Africa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull&#8217;Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo Il 15 agosto: una data speciale che quand\u2019ero ventenne chiamavamo \u201cl\u2019Assunta\u201d, ed oggi chiamano \u201cferragosto\u201d. L\u2019Assunta, con un chiaro riferimento religioso e con un invito a guardarci sopra le nostre piccole teste. Era una bella &#8230; <a title=\"Quando Ferragosto si chiamava &#8220;L&#8217;Assunta&#8221;\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Quando Ferragosto si chiamava &#8220;L&#8217;Assunta&#8221;\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":26528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[63,142,143,430],"class_list":["post-26515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spazio-missionario","tag-africa","tag-missionario","tag-missione","tag-repubblica-democratica-del-congo","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quando Ferragosto si chiamava &quot;L&#039;Assunta&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull&#039;Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando Ferragosto si chiamava &quot;L&#039;Assunta&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull&#039;Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spazio\u2020spadoni\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-16T12:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rd-Congo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Padre Giovanni Piumatti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Padre Giovanni Piumatti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Padre Giovanni Piumatti\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed75c4ce5d0bcdf3ca15a53fb84ace1d\"},\"headline\":\"Quando Ferragosto si chiamava &#8220;L&#8217;Assunta&#8221;\",\"datePublished\":\"2025-08-16T12:00:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/\"},\"wordCount\":210,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Rd-Congo.png\",\"keywords\":[\"Africa\",\"missionario\",\"Missione\",\"Repubblica Democratica del Congo\"],\"articleSection\":[\"Spazio Missionario\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/\",\"name\":\"Quando Ferragosto si chiamava \\\"L'Assunta\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Rd-Congo.png\",\"datePublished\":\"2025-08-16T12:00:35+00:00\",\"description\":\"Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull'Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Rd-Congo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Rd-Congo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Foto di p. Giovanni Piumatti\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando Ferragosto si chiamava &#8220;L&#8217;Assunta&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"spazio + spadoni\",\"description\":\"Generazione di misericordia e missione nel mondo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"spaziospadoni.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"spazio + spadoni\",\"alternateName\":\"spaziospadoni.org\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/sfera-spazio-spadoni.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/sfera-spazio-spadoni.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"spazio + spadoni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SpazioSpadoni\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/spaziospadoni\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@spaziospadoni\\\/playlists\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed75c4ce5d0bcdf3ca15a53fb84ace1d\",\"name\":\"Padre Giovanni Piumatti\",\"description\":\"Fidei donum della diocesi di Pinerolo (Torino), \u00e8 stato missionario nel Nord Kivu per 50 anni, fin dal 1971. Dal 1994, ha accompagnato la sua gente nella costruzione del villaggio di Muhanga. Classe 1938, \u00e8 rientrato nel 2021 in Italia, dove la sua missione si \u00e8 trasformata ma non si arresta: parlare dell\u2019Africa, tenere sempre alta l\u2019attenzione su quanto succede nel Nord Kivu. Ha pubblicato \u201cFiori selvaggi\u2026 profumo d\u2019Africa\u201d e \u201cMuhanga. Parole e storie d\u2019Africa\u201d (2017).\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spaziospadoni.org\\\/it\\\/author\\\/piumatti_mission\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando Ferragosto si chiamava \"L'Assunta\"","description":"Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull'Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Quando Ferragosto si chiamava \"L'Assunta\"","og_description":"Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull'Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo...","og_url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/","og_site_name":"spazio\u2020spadoni","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/","article_published_time":"2025-08-16T12:00:35+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/staging.spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rd-Congo.png","type":"image\/png"}],"author":"Padre Giovanni Piumatti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Padre Giovanni Piumatti","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/"},"author":{"name":"Padre Giovanni Piumatti","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#\/schema\/person\/ed75c4ce5d0bcdf3ca15a53fb84ace1d"},"headline":"Quando Ferragosto si chiamava &#8220;L&#8217;Assunta&#8221;","datePublished":"2025-08-16T12:00:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/"},"wordCount":210,"publisher":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rd-Congo.png","keywords":["Africa","missionario","Missione","Repubblica Democratica del Congo"],"articleSection":["Spazio Missionario"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/","name":"Quando Ferragosto si chiamava \"L'Assunta\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rd-Congo.png","datePublished":"2025-08-16T12:00:35+00:00","description":"Pensieri sparsi sul Ferragosto e sull'Africa di padre Giovanni Piumatti, un missionario rientrato in Italia dopo 50 anni in Congo...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/#primaryimage","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rd-Congo.png","contentUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rd-Congo.png","width":500,"height":500,"caption":"Foto di p. Giovanni Piumatti"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/quando-ferragosto-si-chiamava-lassunta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando Ferragosto si chiamava &#8220;L&#8217;Assunta&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#website","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/","name":"spazio + spadoni","description":"Generazione di misericordia e missione nel mondo","publisher":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#organization"},"alternateName":"spaziospadoni.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#organization","name":"spazio + spadoni","alternateName":"spaziospadoni.org","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sfera-spazio-spadoni.png","contentUrl":"https:\/\/spaziospadoni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sfera-spazio-spadoni.png","width":200,"height":200,"caption":"spazio + spadoni"},"image":{"@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SpazioSpadoni\/","https:\/\/www.instagram.com\/spaziospadoni\/","https:\/\/www.youtube.com\/@spaziospadoni\/playlists"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/#\/schema\/person\/ed75c4ce5d0bcdf3ca15a53fb84ace1d","name":"Padre Giovanni Piumatti","description":"Fidei donum della diocesi di Pinerolo (Torino), \u00e8 stato missionario nel Nord Kivu per 50 anni, fin dal 1971. Dal 1994, ha accompagnato la sua gente nella costruzione del villaggio di Muhanga. Classe 1938, \u00e8 rientrato nel 2021 in Italia, dove la sua missione si \u00e8 trasformata ma non si arresta: parlare dell\u2019Africa, tenere sempre alta l\u2019attenzione su quanto succede nel Nord Kivu. Ha pubblicato \u201cFiori selvaggi\u2026 profumo d\u2019Africa\u201d e \u201cMuhanga. Parole e storie d\u2019Africa\u201d (2017).","url":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/author\/piumatti_mission\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spaziospadoni.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}