{"id":69084,"date":"2026-05-15T15:47:29","date_gmt":"2026-05-15T14:47:29","guid":{"rendered":"https:\/\/spaziospadoni.org\/hic-sum\/repubblica-democratica-del-congo-africa-progetto-18-19-di-72\/"},"modified":"2026-08-01T17:31:15","modified_gmt":"2026-08-01T16:31:15","slug":"republica-democratica-do-congo-africa-projeto-18-e-19-de-72","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spaziospadoni.org\/pt-pt\/hic-sum\/republica-democratica-do-congo-africa-projeto-18-e-19-de-72\/","title":{"rendered":"Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo – \u00c1frica | Projeto #18 e 19 de 72"},"content":{"rendered":"\n
\n

Irm\u00e3 Marguerite e irm\u00e3 Angele – Isiro (Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo)<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

PROJETO 18 E 19 DE 72<\/h2>\n\n\n\n
\"HIC<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

MISS\u00c3O<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Local<\/p>\n\n\n\n

Isiro<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Diocese<\/p>\n\n\n\n

Isiro-Niangara<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Continente<\/p>\n\n\n\n

Africa<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Coordenadas GPS<\/p>\n\n\n\n

2.462388 27.37066<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fuso hor\u00e1rio<\/p>\n\n\n\n

UTC+2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

CONGREGA\u00c7\u00c3O<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Congrega\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Soeurs Dominicaines Missionnaires des Familles<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Casa-M\u00e3e<\/p>\n\n\n\n

Isiro, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Diocese<\/p>\n\n\n\n

Isiro-Niangara<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Continente<\/p>\n\n\n\n

Africa<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Festa da Congrega\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Por ocasi\u00e3o da Festa da Anuncia\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Coordenadas GPS<\/p>\n\n\n\n

2.462388 27.37066<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fuso hor\u00e1rio<\/p>\n\n\n\n

UTC+2<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Respons\u00e1vel<\/p>\n\n\n\n

Irm\u00e3 Marie de l\u2019Eucharestie<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Madre-Geral<\/p>\n\n\n\n

Irm\u00e3 Gracielle Mabusandrodu<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site<\/p>\n\n\n\n

hhcj.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

ENTIDADE DE FORMA\u00c7\u00c3O<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Nome<\/p>\n\n\n\n

Misericordia Borgo a Mozzano<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Local<\/p>\n\n\n\n

Borgo a Mozzano – Lucca<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

It\u00e1lia<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Continente<\/p>\n\n\n\n

Europa<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Coordenadas GPS<\/p>\n\n\n\n

43.97842 10.54188<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fuso hor\u00e1rio<\/p>\n\n\n\n

UTC+1<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Data de in\u00edcio<\/p>\n\n\n\n

02\/10\/2021<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Data de conclus\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

02\/04\/2022<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Tutor<\/p>\n\n\n\n

Lorena Mariani<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

ESPA\u00c7O REAL<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Respons\u00e1vel pelo projeto<\/p>\n\n\n\n

Irm\u00e3 Marie de l\u2019Eucharestie<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Data de in\u00edcio<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Tipologia<\/p>\n\n\n\n

Pane di Misericordia<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"irm\u00e3
Pane di Misericordia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"40\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Depois de regressar \u00e0 Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo, a irm\u00e3 Angele dirigiu-se a Elikya, onde deveria abrir uma padaria. Isso n\u00e3o foi poss\u00edvel porque o estudo do territ\u00f3rio n\u00e3o garantia que a empresa social teria um desenvolvimento positivo em termos de venda de p\u00e3o. A irm\u00e3 Angele est\u00e1 avaliando se deve desenvolver um projeto agr\u00edcola e de que forma, contando tamb\u00e9m com a ajuda de outra irm\u00e3 que participou na It\u00e1lia do curso de um m\u00eas sobre as Obras de Miseric\u00f3rdia e a Economia de Comunh\u00e3o promovido por spazio + spadoni.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A irm\u00e3 Marguerite e a irm\u00e3 Angele pertencem \u00e0 Congrega\u00e7\u00e3o Soeurs Dominicaines Missionnaires des Familles, cujo carisma se resume na evangeliza\u00e7\u00e3o do mundo por meio do apostolado familiar e da sa\u00fade. Durante a sua perman\u00eancia na It\u00e1lia, foram acolhidas no Convento di San Francesco pelas Irm\u00e3s Franciscanas de Borgo a Mozzano e realizaram juntas a forma\u00e7\u00e3o na Misericordia di Borgo a Mozzano. Com a ajuda dos volunt\u00e1rios, fizeram um curso de italiano para melhorar o dom\u00ednio da l\u00edngua, al\u00e9m de cursos de panifica\u00e7\u00e3o, primeiros socorros e plantas medicinais; tamb\u00e9m realizaram atividades de anima\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia na institui\u00e7\u00e3o para idosos administrada pela Misericordia.<\/p>\n\n\n\n

A irm\u00e3 Marguerite, por sua vez, dirigiu-se a Isiro, onde o seu projeto prev\u00ea a constru\u00e7\u00e3o de alguns quartos no hospital da Congrega\u00e7\u00e3o, uma refer\u00eancia para a aldeia, no qual ela trabalha como m\u00e9dica. Por enquanto, foi constru\u00eddo um po\u00e7o na comunidade gra\u00e7as \u00e0 colabora\u00e7\u00e3o estabelecida com alguns benfeitores de Borgo a Mozzano durante a perman\u00eancia das irm\u00e3s na It\u00e1lia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Cronologia<\/h2>\n\n\n\n
\n

2020<\/h3>\n\n\n\n
\n

20.08 | In\u00edcio da rela\u00e7\u00e3o com a Misericordia<\/h4>\n\n\n\n

Come\u00e7a a colabora\u00e7\u00e3o entre spazio + spadoni e a Misericordia di Borgo a Mozzano<\/p>\n\n\n\n

\n
\"encontro
20.08 | In\u00edcio da rela\u00e7\u00e3o com a Misericordia<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

23.11 | In\u00edcio da rela\u00e7\u00e3o com a Congrega\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

Come\u00e7a a colabora\u00e7\u00e3o entre spazio + spadoni e a Congrega\u00e7\u00e3o Dominicaines Missionnaires des Familles<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2021<\/h3>\n\n\n\n
\n

02.10 | Chegada das irm\u00e3s<\/h4>\n\n\n\n

A irm\u00e3 Marguerite e a irm\u00e3 Angele chegam \u00e0 It\u00e1lia, acolhidas pela Misericordia di Borgo a Mozzano e pelo Instituto das Irm\u00e3s de S\u00e3o Francisco de Borgo a Mozzano<\/p>\n\n\n\n

\n
\"partida
02.10 | Chegada das irm\u00e3s<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

15.10 | Forma\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

In\u00edcio da forma\u00e7\u00e3o agr\u00edcola em Borgo a Mozzano<\/p>\n\n\n\n

\n
\"forma\u00e7\u00e3o
15.10 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o
15.10 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

21.12 – 03.01 | Forma\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

Forma\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica de spazio + spadoni no Convento di San Cerbone (LU)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"forma\u00e7\u00e3o
21.12 – 03.01 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o
21.12 – 03.01 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

2.10 – 31.12 | Forma\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

Durante a perman\u00eancia em Borgo a Mozzano, apesar do per\u00edodo de fortes restri\u00e7\u00f5es devido \u00e0 Covid, as irm\u00e3s fizeram e aprofundaram a forma\u00e7\u00e3o em primeiros socorros, plantas medicinais, panifica\u00e7\u00e3o e confeitaria<\/p>\n\n\n\n

\n
\"em
2.10 – 31.12 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"encontro
2.10 – 31.12 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

2022<\/h3>\n\n\n\n
\n

05.02 | Forma\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

A irm\u00e3 Angele e a irm\u00e3 Marguerite continuam a forma\u00e7\u00e3o espec\u00edfica sobre o processo de panifica\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

3-4.03 | Forma\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

Forma\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica de spazio + spadoni no Convento di San Cerbone (LU)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"forma\u00e7\u00e3o
3-4.03 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o
3-4.03 | Forma\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

01.01 – 02.04 | Forma\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

Conhecimento do territ\u00f3rio e peregrina\u00e7\u00e3o a Bolonha para visitar o santo padroeiro <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

02.04 | Partida das irm\u00e3s<\/h4>\n\n\n\n

A irm\u00e3 Marguerite e a irm\u00e3 Angele regressam a Isiro, na Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

30.04 | Encontro com a Madre-Geral<\/h4>\n\n\n\n

spazio + spadoni encontra-se em Roma com a irm\u00e3 Gracielle, Madre-Geral da Congrega\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

\n
\"madre
30.04 | Encontro com a Madre-Geral<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Madre-Geral
30.04 | Encontro com a Madre-Geral<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

28.09 | Reuni\u00e3o t\u00e9cnica em Isiro<\/h4>\n\n\n\n

Discuss\u00e3o sobre a constru\u00e7\u00e3o do po\u00e7o<\/p>\n\n\n\n

\n
\"forma\u00e7\u00e3o
28.09 | Reuni\u00e3o t\u00e9cnica em Isiro<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

2023<\/h3>\n\n\n\n
\n

15.09 | Forma\u00e7\u00e3o sobre as Obras de Miseric\u00f3rdia<\/h4>\n\n\n\n

As irm\u00e3s e os volunt\u00e1rios aprofundam e vivem as Obras de Miseric\u00f3rdia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2025<\/h3>\n\n\n\n
\n

14.10 | Encontro on-line com o bispo de Isiro<\/h4>\n\n\n\n

Encontro on-line para discutir o projeto entre spazio + spadoni, a Congrega\u00e7\u00e3o e o bispo de Isiro, Dom Diedonn\u00e9 Madrapile Tanzi<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Avalia\u00e7\u00f5es do projeto<\/h3>\n\n\n\n
\n

Dezembro de 2021 Os projetos das duas irm\u00e3s<\/h4>\n\n\n\n

giram em torno destas hip\u00f3teses: padaria, atividade agropastoril e apoio ao hospital da Congrega\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Outubro de 2022 Atualiza\u00e7\u00e3o sobre o estado da<\/h4>\n\n\n\n

constru\u00e7\u00e3o do po\u00e7o<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fevereiro de 2023 Apresenta\u00e7\u00e3o do novo<\/h4>\n\n\n\n

projeto agr\u00edcola da irm\u00e3 Angele<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Maio de 2023 Discuss\u00e3o sobre a implementa\u00e7\u00e3o das<\/h4>\n\n\n\n

empresas sociais<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fevereiro de 2024 Monitoramento das novas<\/h4>\n\n\n\n

condi\u00e7\u00f5es do mercado<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fotos e v\u00eddeos<\/h2>\n\n\n\n
\nTudo<\/a>\n\n\n\nForma\u00e7\u00e3o<\/a>\n\n\n\nRep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo<\/a>\n\n\n\nPane di Misericordia<\/a>\n\n\n\nV\u00eddeo<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"colocar<\/figure>\n\n\n\n
\"colocar<\/figure>\n\n\n\n
\"papa<\/figure>\n\n\n\n
\"santa<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"28<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"em<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2021<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"visita<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"2022<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"2023<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"2024<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n\n\n\n
\"isiro<\/figure>\n\n\n\n
\"forma\u00e7\u00e3o<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n