ยินดีต้อนรับ: มนุษย์ไม่ใช่หนังสือ

accogliènza n. [จากภาษาละติน 'accogliènza'] – การกระทำของการต้อนรับ การรับบุคคล; ลักษณะและถ้อยคำที่ใช้ในการต้อนรับ (Treccani)

1. จุดเริ่มต้น
2. Moby Dick
3. Carabinieri โดย Andrea Vitali
4. ชาวอิตาลีในอเมริกา
5. ใครบ้างที่แสวงหาอเมริกาในอิตาลี
6. จุดเปิด
7. บทส่งท้าย

1. บทนำ

เมื่อคุณหยิบหนังสือขึ้นมา สิ่งแรกที่เราสัมผัสได้คือการต้อนรับอย่างอบอุ่น เราพร้อมต้อนรับคุณ สิ่งใหม่ สิ่งที่ไม่รู้จักซึ่งเราเองก็ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะเข้าใจทุกขั้นตอนได้หรือไม่
เราจะเข้าใจได้ก็ต่อเมื่ออ่านเพียงไม่กี่หน้าแรกเท่านั้นว่าผู้เขียนและผู้อ่านได้บรรลุข้อตกลงกันหรือไม่ และผู้เขียนสามารถเข้าถึงอารมณ์ ความสนใจ และความอยากรู้อยากเห็นของผู้อ่านได้หรือไม่
นอกจากนี้ แดเนียล เพนแนค เขียนไว้ในข้อที่สามของบัญญัติสิบประการสำหรับผู้อ่านว่า บุคคลมีสิทธิที่จะ "อ่านหนังสือไม่จบ"

2. โมบี้ ดิ๊ก

“จงเรียกข้าว่าอิชมาเอล” นี่คือประโยคเปิดเรื่องอันโด่งดังของโมบี ดิ๊ก ในฉบับแปลของเซซาเร ปาเวเซ
อิชมาเอล กะลาสีเรือ ต้องการประสบการณ์การทำงานที่แตกต่างและท้าทายกว่าเดิม เขาจึงตัดสินใจขึ้นเรือล่าวาฬ
คืนหนึ่ง เขาเดินทางมาถึงโรงแรมเวลเลอร์สอินน์ และด้วยความที่ไม่มีทางเลือกอื่น เขาจึงตกลงที่จะนอนร่วมเตียงกับคนแปลกหน้าซึ่งไม่อยู่บ้านในขณะนั้น ในเวลานั้น การทำเช่นนี้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติไม่เพียงแต่เพื่อประหยัดเงิน แต่ยังเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นด้วย เมื่อเพื่อนร่วมเตียงของเขา ซึ่งเป็นชาวโพลินีเซียผู้มีรอยสักเต็มตัวและเป็นนักล่าฉมวกชื่อเควกเก็ก กลับมาในตอนดึกและพบอิชมาเอลนอนอยู่ใต้ผ้าห่มในความมืด เขาก็ตกใจกลัว เควกเก็กเตรียมพร้อมที่จะใช้ขวานของเขา ซึ่งเป็นอาวุธที่เขานอนกอดไว้ด้วย
เมลวิลล์เขียนไว้ว่า: “ความไม่รู้คือบ่อเกิดของความกลัว”
หลังจากที่ทั้งสองสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว พวกเขาก็ตัดสินใจออกเดินทางจากเกาะแนนทัคเก็ตด้วยกันโดยเรือล่าวาฬเปควอด

ลองนึกภาพว่าเราเป็นชาวโพลินีเซียที่มีรอยสักเต็มตัว (ปัจจุบันเขาอาจเป็นชาวอิตาลีก็ได้ เนื่องจากจำนวนรอยสักที่โดดเด่นบนผิวหนังของพวกเขา)
ใช่แล้ว นี่เป็นขั้นตอนที่ซับซ้อนแต่จำเป็น: เปลี่ยนมุมมอง!

นี่คือประสบการณ์สูงสุดที่ได้รับจากการอ่านวรรณกรรม
การทำตามกระแส การทำตามสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิด พูด หรือกำหนดนั้นเป็นเรื่องง่าย
เมื่อกลับมาถึงห้องพักในโรงแรม ควิกเก็กก็พบกะลาสีเรือตัวเหม็นนอนอยู่ในเตียงของเขา: ถ้าคุณเป็นอย่างนั้น คุณจะทำอย่างไร?

3. Carabinieri โดย Andrea Vitali

มีนักเขียนชาวอิตาลีคนหนึ่งที่เสียดสีข้อบกพร่องมากมายของพวกเรา โดยเขาเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างทศวรรษ 1920 ถึง 1940 ในหมู่บ้านของเขาที่ตั้งอยู่ริมทะเลสาบโคโม ชื่อเบลลาโน ซึ่งปัจจุบันเป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่สวยที่สุดในอิตาลี ชื่อของเขาคือ อันเดรีย วิตาลี
ผู้เขียนระบุต้นแบบการเล่าเรื่องสากลบางประการ เพียงแค่เปลี่ยนชื่อสถานที่ที่เหตุการณ์กลายเป็นเรื่องราว เกมก็จบลงแล้ว

ในบรรดานวนิยายของเขา มีซีรีส์ที่อุทิศให้กับ "การสืบสวนของจอมพล Maccadò" ซึ่งเป็นนิยาย RAI ที่กำลังจะมีขึ้น ซึ่งนายทหารชั้นประทวนชาว Calabrian ของ Carabinieri ได้รับความช่วยเหลือจาก Misfatti สิบโทชาวซิซิลีและ Mannu ที่เป็นระเบียบของชาวซาร์ดิเนีย
สิ่งสำคัญไม่ได้อยู่ที่เครื่องแบบของเขา เพราะเขาเป็นแค่คนธรรมดา ไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ แต่เป็นความมีเหตุผลและความเห็นอกเห็นใจของแมคคาโดต่างหาก เพื่อท้าทายความเชื่อดั้งเดิม และเล่ห์เหลี่ยมของชาวเมืองเบลลาโน ซึ่งสถานการณ์เลวร้ายลงไปอีกเนื่องจากความเชื่อแบบฟาสซิสต์ที่แพร่หลาย ทำให้เรื่องราวทั้งหมดกลายเป็นเรื่องตลกปนเศร้า

4. ชาวอิตาลีในอเมริกา

มันมักจะเกิดขึ้นเสมอว่า ณ จุดหนึ่ง จะมีใครสักคนเงยหน้าขึ้นมา…แล้วก็เห็นมัน มันเป็นเรื่องที่เข้าใจยาก ฉันหมายถึง… บนเรือลำนั้นมีพวกเรามากกว่าพันคน รวมทั้งคนรวยที่เดินทาง คนอพยพ คนแปลกหน้า และพวกเรา… แต่ก็จะมีอยู่คนหนึ่ง คนเดียว คนเดียวเท่านั้นที่เป็นคนแรก…ที่เห็นมัน (…) แล้วเขาก็จะหยุดนิ่งอยู่กับที่ หัวใจของเขาจะเต้นแรง และทุกครั้ง ทุกครั้งจริงๆ ฉันสาบานได้เลย ทุกครั้ง เขาจะหันมาทางพวกเรา ทางเรือ ทางทุกคน แล้วตะโกน (เบาๆ และช้าๆ): อเมริกา จากนั้นเขาก็จะยืนนิ่งอยู่อย่างนั้น ราวกับว่าเขากำลังจะเข้าไปอยู่ในภาพถ่ายที่มีใบหน้าของคนที่ถ่ายภาพนั้น อเมริกา

นี่คือวิธีที่อเลสซานโดร บาริคโค เล่าถึงบทสรุปของการเดินทางสู่โลกใหม่ทุกครั้งในหนังสือ Novecento ของเขา อิตาลีได้มอบ และยังคงมอบชีวิตของคนหนุ่มสาวที่มีการศึกษาและได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีหลายพันคนให้กับประเทศอื่นๆ
นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จุดหมายปลายทางยอดนิยมคือประเทศอเมริกา
แต่แค่ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เกาะเอลลิสก็จะทำให้คุณได้เห็นแล้ว เพื่อทำความเข้าใจให้ดียิ่งขึ้นว่าพวกเขาได้รับการตอบรับอย่างไร.

5. ใครบ้างที่แสวงหาอเมริกาในอิตาลี

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่มีสิ่งนี้เกิดขึ้น มีคนมากมายในอิตาลีที่มองหาอเมริกาอย่างน้อยที่สุดก็ควรมีเส้นทางหลวงเลียบคาบสมุทรเพื่อเชื่อมไปยังยุโรป ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญทางเศรษฐกิจและการจ้างงาน โดยเฉพาะยุโรปเหนือ
บังเอิญผมได้อธิบายในอินเดียว่าผมมาจากไหน: อิตาลีอันงดงาม ดินแดนแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ รวมถึงดินแดนที่มีบุคคลไม่น่าไว้วางใจมากมาย ด้วยท่าทีที่ตรงไปตรงมา ชายชาวอินเดียวัยกลางคนคนนั้นมองมาที่ผมแล้วอุทานว่า "ผมเข้าใจแล้ว ในแอฟริกา!"

สิ่งนี้ช่วยให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้นว่า พรมแดนและเส้นแบ่งเขตแดนจำนวนมากนั้นดำรงอยู่ในความคิดของเรามากกว่าความเป็นจริงเสียอีกการปิดทำการทั้งหมดของเราไม่ได้หายไปอย่างถาวร และแน่นอนว่าไม่ใช่ในแบบที่เราตั้งใจไว้
ผู้คนหนีจากสงคราม หนีจากความหิวโหย หนีจากสภาพอากาศที่เลวร้าย พวกเขาหนีเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่

ลี้ภัยตลอดชีวิต ไร้รากถอนโคน ออกตามหา "ประเทศที่บริสุทธิ์" อย่างที่อุงกาเร็ตติกล่าวไว้

เช่นเดียวกับมาห์มูดและกาลิในวงการดนตรี และไพม บุยยันในวงการภาพยนตร์ (ผู้แต่งภาษาเบงกาลี) นักเขียนรุ่นที่สอง ซึ่งมักเป็นผู้หญิง ก็กำลังปรากฏตัวขึ้นในวงการวรรณกรรมเช่นกัน
ในบรรดาบุคคลเหล่านี้ อิกิอาบา สเชโก สมควรได้รับการกล่าวถึง เธอจำคำดูถูกเหยียดหยามที่เพื่อนร่วมชั้นพูดกับเธอเพราะสีผิวของเธอได้อย่างชัดเจนตั้งแต่สมัยเด็กในกรุงโรม เธอคือกระบอกเสียงที่เฉียบคมและเปี่ยมพลังของคนรุ่นที่สอง ผู้ซึ่งยึดมั่นในรากเหง้าและผืนดินที่เธอเติบโตมา
ของเขา บ้านของฉันคือที่ที่ฉันอยู่ นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับความหมายของการรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในสถานที่ใหม่ ความซับซ้อนที่ควรได้รับการต้อนรับ ยอมรับ และรักนี่คือเรื่องราวของอิกิอาบา แต่สุดท้ายแล้ว มันก็คือเรื่องราวของพวกเราทุกคน

6 เปิด

เว็บไซต์พนันกีฬาที่ดีที่สุดคือเว็บไซต์ที่ไม่ต้องสงสัยเลย จุดเปิดซึ่งเป็นเรื่องราวของนักเขียนรับจ้างชื่อดังที่ช่วยอังเดร อากัสซีให้หลุดพ้นจากหลุมดำที่เขาแบกรับอยู่ภายใน วลีที่สรุปชีวิตของนักเทนนิสคนนี้ได้ดีที่สุดคือ "ฉันเกลียดเทนนิส"
มีคนเคยนิยามเทนนิสว่าเป็นเหมือนการวิเคราะห์ทางจิตวิทยา โดยที่คู่ต่อสู้ที่แท้จริงไม่ได้อยู่ฝั่งตรงข้ามของเน็ต แต่เป็นคนที่อยู่ฝั่งนี้ต่างหาก
ดังนั้น จุดประสงค์พื้นฐานของเกมจึงอาจมองได้ว่าเป็นการปะทะกับความเชื่อและความแน่นอนของตนเอง กล่าวคือ เกราะที่เราใช้ปกปิดตัวเองเพื่อซ่อนความกลัวคนที่ไม่ยอมให้เรายอมรับผู้อื่น เพราะพวกเขาทำให้เราตกอยู่ในวิกฤต!

การก้าวออกจากกรอบเดิมๆ นั้นน่ากลัว นี่คือความจริงที่ซ่อนอยู่
การต้อนรับตนเองเพื่อต้อนรับผู้อื่นบางทีนี่อาจเป็นเป้าหมายที่เราต้องมุ่งมั่นไปให้ถึง ดังนั้นเราจึงต้องท้าทายตัวเองก่อน เพื่อให้สามารถมองเพื่อนบ้านของเราโดยปราศจากข้อแก้ตัว เพราะการต้อนรับนั้นแทบจะไร้ประโยชน์หากปราศจากการบูรณาการ

7. บทส่งท้าย

เราเริ่มต้นด้วยการผจญภัยของกะลาสีเรืออิชมาเอล แต่ตัวเอกที่แท้จริงของโมบี ดิ๊ก คือกัปตันอาฮับ
อาหับต่อสู้กับอสูรกาย วาฬสเปิร์ม เลวีอาธานผู้ยิ่งใหญ่ สัตว์ร้าย สิ่งชั่วร้ายที่ทำร้ายเขาและทิ้งรอยแผลลึกไว้ทั้งร่างกายและจิตใจของเขา
ท้ายที่สุดแล้ว อาฮับไม่เคยให้อภัยตัวเองสำหรับการพ่ายแพ้ในอดีตและต้องการแก้แค้น ดังนั้นเขาจึงยิ่งตีตัวออกห่างจากโมบี้ ดิ๊ก ปลาวาฬขาวที่เพียงแค่ต้องการมีชีวิตอยู่

เมื่อคุณหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน ท่าทีแรกคือการต้อนรับอย่างอบอุ่น.
ผู้ชายก็ควรได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน
แต่ในกรณีนี้ ข้อที่สามของบัญญัติสิบประการของแดเนียล เพนแนค ไม่สามารถนำมาใช้ได้
คุณจะปล่อยให้มันทำไม่เสร็จไม่ได้!

ภาพ

• ลองนึกภาพการสร้างดิจิทัลเมนเตดา spazio + spadoni