Beato Gabriele Maria Allegra

La missione di Gabriele Maria Allegra è stata un connubio perfetto tra studio accademico e ardore missionario. Fin da giovane studente, sentì la chiamata a compiere un’opera titanica: tradurre integralmente la Sacra Scrittura in cinese, affinché il popolo più numeroso della terra potesse leggere la Parola di Dio nella propria lingua. La sua missione non è stata una ricerca di gloria intellettuale, ma un atto di obbedienza e amore per le anime. Egli comprese che la missione passa per l’inculturazione, ovvero la capacità di far abitare il Vangelo dentro le categorie mentali e linguistiche di ogni popolo. Per decenni, tra fatiche immense, guerre e povertà, portò avanti questo mandato con lo spirito di San Francesco, fondando lo Studio Biblico Francescano a Pechino (poi trasferito a Hong Kong). La sua missione ci insegna che il Vangelo non appartiene a una sola cultura, ma è un dono universale che richiede mediatori umili e sapienti. Gabriele Maria Allegra non ha solo tradotto parole, ma ha “tradotto” l’amore di Cristo in gesti concreti, diventando un ponte tra l’Occidente cristiano e l’Oriente millenario.

La misericordia nel Beato Gabriele Maria Allegra si è manifestata come condivisione e vicinanza agli ultimi. Nonostante fosse uno dei più grandi biblisti del suo tempo, non si chiuse mai in una torre d’avorio. La sua misericordia lo spingeva regolarmente tra i lebbrosi di Macao, dove si recava per portare conforto, aiuti materiali e la speranza del Vangelo. Egli vedeva nelle piaghe degli emarginati le ferite di Cristo e trattava ogni persona con una tenerezza che commuoveva chiunque lo incontrasse. Egli visse la misericordia come pazienza e dolcezza nel dialogo. In un contesto spesso difficile e ostile, mantenne sempre un atteggiamento di profondo rispetto e carità verso tutti, credenti e non credenti. La sua misericordia era una forma di “ospitalità spirituale”: accoglieva le fatiche altrui e le faceva proprie. Ci ricorda che la conoscenza delle Scritture è vana se non si trasforma in opere di misericordia e che il vero sapiente è colui che sa chinarsi con amore sulle miserie del mondo, offrendo la Parola come balsamo per le ferite del cuore.